martedì 7 maggio 2019

Proverbi siciliani: cosi longhi ...



"Cosi longhi addivèntunu serpi", significa secondo la saggezza popolare della nostra isola che le cose, le idee, i progetti, i lavori portati troppo per le lunghe finiscono per complicarsi, per fermarsi o per non realizzarsi mai. Lunghe come serpenti ma anche velenose come serpenti. Dunque... meglio agire presto. Chi ha tempo non aspetti tempo.


"Long things become snakes" is a Sicilian motto meaning that if you wait for too long in doing things - a plan, an idea, a specific work - those same things will get much more complicated. Or they will stop. Anyway, you will never ever complete or finish them. Long as snakes, and as dangerous too. So, act immediately. If you have time today, do not wait for tomorrow.

Nessun commento:

Posta un commento