Duru cu duru ...

"Duru ccu duru... non fa muru" significa che se metti insieme due cose dure, solide, non costruisci un muro, anzi. Lo distruggi. 

Il detto si riferisce al fatto che quando due forti personalità si scontrano, o quando due persone testarde si impuntano sulle proprie posizioni, non si arriva a niente! E infatti è quasi sempre vero.

Noi siciliani condividiamo questo detto con i calabresi (che lo conoscono nella versione "duru ccu duru non fabbrica muru"), per lo stesso significato.

This Sicilian motto means "The hard one with the hard one won't make any wall". They will destroy it, instead! It refers to the situation of two strong characters trying to do things together, or to two stubborn people who get stuck on their positions, and of course nothing comes to them from that! This is mostly true, isn't it?

We Sicilians share this old saying with the people from the nearby Calabria - who tell it in a different way ("the hard one with the hard one won't build anything at all"), but for the same meaning.