sabato 19 gennaio 2019

Giro dell'Etna tra monumenti e paesi -- A monument-tour of Mt Etna

                              photo Sicilia Muse Culture  2018



Vi portiamo a fare un giro dell'Etna un po' particolare. Non in bicicletta, e nemmeno col trenino della Circumetnea, ma .... saltando da un monumento all'altro per i paesi che compongono il circondario del vulcano più attivo e più bello d'Europa.
Il nostro tour potrebbe partire da ZAFFERANA ETNEA sul fianco orientale: cittadina sviluppatasi come centro delle vacanze estive dei ricchi catanesi, oggi mostra ancora bellissime ville Liberty e una piazza su cui domina la chiesa della Madonna della Provvidenza, tra i cui campanili si scorge la cima dell'Etna. Proseguiamo con SANT'ALFIO, con la spettacolare chiesa in pietra lavica dedicata ai Santi Martiri Alfio, Cirino e Filadelfo. Dal sagrato della chiesa si gode un panorama unico della costa.
Da Sant'Alfio ci spostiamo oltre il fianco del vulcano fino al lato nord, precisamente a LINGUAGLOSSA dove sono da ammirare i bellissimi murales che decorano il centro storico e le chiese, in particolare Sant'Antonio e Vito e la chiesa madre della Madonna delle Grazie.
RANDAZZO è un delizioso centro medievale ancora suddiviso in contrade (Quartiere Latino, Quartiere Greco, Quartiere Lombardo…) ciascuna caratterizzata da una chiesa: la più bella è sicuramente Santa Maria , in pietra lavica nera che contrasta con i decori in pietra bianca, ma vale la visita anche San Martino col campanile decorato a bifore bicrome che ricordano tanto l'influenza araba del passato. Da ammirare qui anche la Via degli Archi. 
Da Randazzo ci spostiamo sul fianco ovest, a BRONTE, capitale del pistacchio e sede del Castello di Nelson, residenza nobiliare dell'ammiraglio britannico che però qui non visse mai. Il centro storico del paese offre altri bei monumenti come la chiesa madre della Santissima Trinità, nata nel XVI secolo dalla fusione della chiesa normanna di Santa Maria con la vicina Santissima Trinità, ha conservato intatto il campanile merlato, in cui si intrecciano i colori nero della lava e bianco. Se riuscite fate anche un salto a MALETTO, cittadina che sorge tra torrenti e acque sorgive e che produce le fragole più buone di Sicilia! Non potete non andare a questo punto sul lato sud del vulcano, a PATERNO' , per ammirare il Castello Normanno, in pietra lavica, con la "bifora più grande di Sicilia" che lo abbellisce su un lato. Da Paternò a BELPASSO (foto) il passo è breve: qui si ammira la chiesa madre dell'Immacolata, ancora col contrasto tra pietra nera e bianca, e si possono gustare gli ottimi torroncini Condorelli, che qui vengono prodotti. Infine, il tour si conclude a PEDARA, con la sua chiesa di Santa Caterina che mescola pietra lavica e pietra bianca, anche dei tre bellissimi portali e nel campanile del XVII secolo. Il nome di questo paese deriva dal latino Pedis Ara, ovvero il luogo ai piedi dell'antico tempio (ara) di Giove, oggi però scomparso. 
Per conoscere queste cittadine in modo più completo, seguite l'articolo che abbiamo scritto per il sito Veraclasse a questo link. 



Today we shall lead you on a tour of Mt. Etna, a special one. Not by bike, not even by the Circumetnea train, but ... jumping from one monument to another through the towns that make a ring around the most active and beautiful volcano in Europe. Our tour could start from ZAFFERANA ETNEA ​​on the eastern side: a town developed as the center of the summer holidays of the rich people of Catania, and today still showing beautiful Art Nuveau style villas and a square dominated by the church of the Madonna della Provvidenza, among whose bell towers you can see the top Etna. We continue with SANT'ALFIO and its spectacular lava stone church dedicated to the Saints Martyrs Alfio, Cirino and Filadelfo. From the church square you shall see a unique view of the coast. From Sant'Alfio we move over the side of the volcano to the north side, precisely to LINGUAGLOSSA where you can admire the beautiful wall paintings that decorate the old town, and the churches of Sant'Antonio and Vito and the main church of Our Lady Of Graces .
RANDAZZO is a delightful medieval center still divided into old districts (Latin Quarter, Greek Quarter, Lombard Quarter ...) each characterized by a church: the most beautiful is certainly St Maria, in black lava stone that contrasts with the white stone decorations, but it is worth the visit also St Martino with the bell tower decorated by two-bided windows that recall the Arab influence of the past. Also to be admired here is the Via degli Archi, the street covered by four medieval stone arches. From Randazzo we move on the west side, to BRONTE, capital of the pistachio and seat of the Castle of Nelson, noble residence of the British admiral who, however, never lived here. The historic center of the town offers other beautiful monuments such as the main church of the Holy Trinity, built in the 17th century from the fusion of the Norman church of Santa Maria with the nearby Holy Trinity. It has preserved intact the bell tower, which intertwines the black colors of lava and white stones. If you can do give a quick visit to MALETTO, a nice village that rises between streams and spring waters and produces the best strawberries in Sicily! You must move -to this point- on the south side of the volcano, in PATERNO ', to admire the Norman Castle, in lava stone, with the "larger medieval window of Sicily" that embellishes it on one side. From Paternò to BELPASSO (photo) the step is short: here you can admire the main church of the Immaculate, still with the contrast between black and white stone, and you can taste the excellent Condorelli torroncini, a unique sweet recipe typical of the place. Finally, the tour ends in PEDARA, with its church of St Caterina that mixes lava stone and white stone, including the three beautiful portals and the seventeenth-century bell tower. The name of this town derives from the Latin Pedis Ara, that is the "place at the foot of the ancient temple (ara) of Jupiter", which today has disappeared though.

Nessun commento:

Posta un commento