Narra la leggenda ... ma sarà leggenda davvero?
😮 ...che tornando dalla guerra di Germania, l'imperatore FEDERICO II volle punire le città siciliane che si erano schierate contro di lui in sua assenza. Tra queste, anche Catania. L'intera città venne condannata a morte, donne e bambini inclusi. Prima della sentenza, però, l'imperatore acconsentì a che tutti potessero fare l'ultima comunione e così -il 5 FEBBRAIO 1232- venne celebrata una messa solenne in cattedrale. Ma quando Federico II aprì il proprio libro delle preghiere su ogni pagina apparve miracolosamente una sigla ...NOPAQUIE... ovvero "Noli Offendere Patriam Agathae Quia Ultrix Iniurarum Est" (NON OFFENDERE LA PATRIA DI AGATA, CHE LEI VENDICHERA' OGNI INGIUSTIZIA). Sconcertato dalla misteriosa apparizione, e anche dalla profezia, Federico II decise di risparmiare la città, ma i catanesi vennero condannati comunque a passare -uno per uno- sotto una stretta e bassa porticina (nella chiesa della Madonna delle Grazie) sfiorando col capo due spade appese a punta in giù all'architrave.
😮 ...che tornando dalla guerra di Germania, l'imperatore FEDERICO II volle punire le città siciliane che si erano schierate contro di lui in sua assenza. Tra queste, anche Catania. L'intera città venne condannata a morte, donne e bambini inclusi. Prima della sentenza, però, l'imperatore acconsentì a che tutti potessero fare l'ultima comunione e così -il 5 FEBBRAIO 1232- venne celebrata una messa solenne in cattedrale. Ma quando Federico II aprì il proprio libro delle preghiere su ogni pagina apparve miracolosamente una sigla ...NOPAQUIE... ovvero "Noli Offendere Patriam Agathae Quia Ultrix Iniurarum Est" (NON OFFENDERE LA PATRIA DI AGATA, CHE LEI VENDICHERA' OGNI INGIUSTIZIA). Sconcertato dalla misteriosa apparizione, e anche dalla profezia, Federico II decise di risparmiare la città, ma i catanesi vennero condannati comunque a passare -uno per uno- sotto una stretta e bassa porticina (nella chiesa della Madonna delle Grazie) sfiorando col capo due spade appese a punta in giù all'architrave.
The legend says ... but is it really legend? ... that as he came home from the German war, in 1232, the Swabian Emperor FREDERICK 2 wanted to punish the Sicilian cities that had lined up against him during his absence. Among these, there was Catania as well. The whole city was condemned to death, including women and children. Before the sentence was executed, however, the Emperor consented that everyone could take the last communion and so -on 5th February 1232- a solemn mass was celebrated in the cathedral. But when Frederick opened his own prayer book on every page miraculously appeared an acronym ... NOPAQUIE ... latin words "Noli Offendere Patriam Agathae Quia Ultrix Iniurarum Est" (DO NOT OFFEND AGATHA'S PLACE, BECAUSE SHE WILL REVENGE EVERY INJUSTICE) . In a shock and confused by the mysterious apparition, and by the prophecy too, the Emperor decided to spare the city, but the people were condemned anyway. Every one had to walk through a narrow and low door (in the church of the Madonna delle Grazie) almost touching with the head two swords hanging downwards from the architrave.
Nessun commento:
Posta un commento