SICILIA, 10 COSE DA SAPERE -- things to know about Sicily

 

foto di SICILIA MC

DIECI COSE CHE..... (FORSE)...... NON SAPEVAMO SULLA SICILIA

1. Il Parlamento Siciliano è il più antico del mondo, avendo tenuto la prima riunione certificata nel 1097, a Mazara. In Europa gli contende il primato una regione dell'Islanda, che pare avesse un parlamento già nel X secolo, tuttavia non essendovi documentazione scritta ... il record di Mazara resta invariato.
2. L'Etna (foto in alto) è il vulcano attivo più alto d'Europa.
3. L'isola di Vulcano e quella di Stromboli hanno offerto i primissimi fenomeni vulcanici studiati della storia, al punto che in ogni lingua del mondo il nome "vulcano" indica i vulcani e certi tipi di eruzioni si chiamano, ovunque, "stromboliane".
4. A proposito di nomi .... Sapete come mai le scrittrici inglesi Charlotte ed Emily Bronte si chiamano così? Perchè pare che il padre - il reverendo Patrick Brunty- cambiò nome in "Bronte" perché ammirava le gesta dell'ammiraglio Nelson, eletto duca del feudo siciliano oggi famosissimo per i suoi pistacchi.
5. Le bontà siciliane non sono solo pistacchi e mandorle... secondo un credo comune, qui da noi è nato anche il primo gelato della storia. Veniva fatto con la neve dell'Etna, custodita nelle grotte di lava dette "le neviere", e poi addolcita con succhi di frutta o sciroppi naturali. Fu il cuoco siciliano Procopio dei Coltelli - emigrato in Francia -a riproporre l'idea ma in versione più cremosa, con l'aggiunta del latte, nel XVIII secolo.
6. Il dialetto siciliano non è un dialetto ma una LINGUA vera e propria. Infatti al suo stesso interno si differenziano sotto-lingue (o dialetti) talmente diversi l'uno dall'altro che a volte un trapanese non capisce cosa dice uno di Enna e uno di Enna fa fatica a capire i catanesi o i ragusani. Al centro dell'isola si parla ancora un dialetto derivato dall'antico ligure che oggi viene compreso meglio da genovesi e torinesi che dai siciliani stessi!
7. Enna è il capoluogo di distretto più elevato di tutta l'Europa con i suoi 931 metri di altezza.
8. A proposito di altezze... i castagni dell'Etna sono quelli che crescono alle quote più elevate in assoluto e, al contrario, le betulle dell'Etna sono le betulle situate alle latitudini più basse d'Europa!
9. Sapevate che sull'Etna si allevano senza alcun problema cammelli, dromedari e alpaca (incrocio tra pecora e lama)? Questi animali esotici hanno trovato alle pendici del vulcano un ottimo habitat. I dromedari dell'Etna vengono rivenduti anche ai Paesi arabi!
10. In Sicilia esiste l'altare ebraico più antico di tutta Europa. Si tratta di uno Aron Ha'Qodesh (armadio santo) di pietra conservato presso la chiesa del Santissimo Salvatore di Agira in provincia di Enna. Si salvò dalla distruzione del 1492, dopo la cacciata degli ebrei dal continente, solo perché venne scambiato per un antico portale normanno murato.

TEN THINGS YOU (MAYBE) DID NOT KNOW  ABOUT SICILY

1   The Sicilian Parliament is the oldest in the world, having held the first certified meeting in 1097, in Mazara. In Europe, a region of Iceland contends this same primacy, since  apparently it had a parliament already in the 10th century. However, as there is no written documentation ... Mazara's record remains unchanged.

2  Mount Etna (photo above) is the highest active volcano in Europe.

3  The island of Vulcano and that of Stromboli offered the very first volcanic phenomena studied in history, to the point that in every language of the world the name "volcano" indicates volcanoes and certain types of eruptions are called "Strombolian" everywhere.

4  Speaking of names .... Do you know why the English writers Charlotte and Emily Bronte are called like that? Because it seems that their father - the Reverend Patrick Brunty - changed his name to "Bronte" because he admired Admiral Nelson, elected in those years the Duke of that  Sicilian district - now very famous for its pistachios.

5  Sicilian goodness is not just pistachios and almonds ... according to a common belief, the first ice cream in history was also born here. It was made with the snow of Etna, kept in the lava caves called "le neviere", and then sweetened with fruit juices or natural syrups. It was the Sicilian cook Procopio dei Coltelli - who emigrated to France - who revived the idea but in a creamier version, with the addition of milk, in the 18th century.

6  The Sicilian dialect is not a dialect but a real LANGUAGE. In fact, it also includes different sub-languages ​​(or dialects) so different from each other that sometimes west sicilians do not understand what people from Enna say and Enna people have difficulty in understanding east sicilians. In the center of the island a dialect derived from the ancient Ligurian is still spoken, and today it is better understood by north italians from Genoa than by the sicilians themselves!

7  Enna  is the highest district capital in all of Europe with its 931 meters above sea level.

8 Speaking of heights ... Mt Etna chestnut trees are the ones that grow at the highest altitudes ever and, on the contrary, the local birches are the birches located in the lowest latitudes in Europe!

9  Did you know that on Mt Etna some people breed camels, dromedaries and alpacas (cross between sheep and llama) without any problem? These exotic animals have found an excellent habitat on the slopes of the volcano. The dromedaries of Etna are also sold to Arab countries!

10  In Sicily there is the oldest Jewish altar in all of Europe. It is a stone Aron Ha'Qodesh (holy altar) preserved in the church of the Holy Savior of Agira in the district of Enna. It was saved from the destruction of 1492, after the expulsion of the Jews from the continent, only because it was mistaken for an ancient Norman walled portal!