Due triangoli, rosso e giallo, uniti per il lato lungo e con al centro uno stemma di antiche origini indo-europee, la "Triscele" … o Trinacia, una donna con i capelli di grano e tre gambe. E' questa la bandiera della Sicilia, simbolo non solo dell'isola e della sua terra ma anche della sua fiera indipendenza mentale e culturale, più che politica.
Bandiera Siciliana: come nacque
La bandiera venne usata per la prima volta nel 1282, come simbolo della Rivolta dei Vespri per cacciare i francesi dal territorio. Il rosso (colore della città di Palermo) si univa alla bandiera comunale gialla di Corleone per ricordare a tutti, in futuro, da dove era nata la spinta che avrebbe liberato la Sicilia! Al tempo non c'era la Triscele ma la sigla AN.TU.DO (Animus Tuus Dominus, "il coraggio sia il tuo padrone"). Federico III di Svevia adotta quegli stessi colori per la bandiera del Regno di Sicilia dieci anni più tardi.
La Bandiera Siciliana oggi
Dopo l'Unità d'Italia, lo stemma siciliano divenne il tricolore con al centro la donna a tre gambe. Si deve aspettare il 1990 per avere l'unione dei due simboli, ovvero i colori rosso e giallo e la Triscele come li vediamo nella foto. Le tre gambe della Triscele rappresentano le tre punte geografiche dell'isola (Capo Peloro a Messina, Capo Passero a Siracusa e Capo Lilibeo a Trapani) ma secondo antiche interpretazioni del simbolo indicherebbero gli elementi di Terra, Acqua e Aria, o ancora il sole con le sue stagioni principali Estate, Primavera e Inverno. Dal 2004 è obbligo che tutti gli edifici pubblici siciliani espongano la bandiera giallorossa insieme a quella italiana ed europea.
Two triangles, red and yellow, united by their long side and with a coat of arms of ancient Indo-European origins, the "Triskelion" ... or Trinacia, a woman with wheat-shaped hair and three legs. This is the flag of Sicily, symbol not only of the island and its land but also of its proud mental and cultural -rather than politic- independence.
The flag was used for the first time in 1282, as a symbol of the revolt of Vespers in order to expel the French from the Sicilian territory. The red (colour of the city of Palermo) joined the yellow municipal flag of Corleone to remind everyone, in the future, where started the spark of the fire that would liberate Sicily! At the time there was no Triskelion on the flag but the acronym AN.TU.DO (Animus Tuus Dominus, "courage is your master"). Frederick III of Swabia adopted those same colours for the striped flag of the Kingdom of Sicily ten years later.
After the Unification of Italy, in 1860, the Sicilian coat of arms became the Italian tricolor flag with the three-legged woman at the center. We must wait for 1990 to have the union of the two old symbols, that is, the colours red and yellow and Triskelion as we see them in the picture above. The three legs of Triskelion represent the three geographical points of the island (Cape Peloro in Messina, Cape Passero in Syracuse and Cape Lilibeo in Trapani) but according to ancient interpretations of the symbol they would indicate the elements of Earth, Water and Air, or the sun itself with its main seasons Summer, Spring and Winter. Since 2004 it has been mandatory for all Sicilian public buildings to expose the red-and-yellow flag together with the Italian and European flag.
Nessun commento:
Posta un commento